なんだっけな
| なんだっけな そのなり ひとめぇで おしょしいっちゃ めぐせぇがら きがえさいん なんだっけな そのかお うるすに かぶれだのすか ひどいねす かゆぐねすか なんだっけな ぢいさま ももひき はんてぇにはいで うっしょめも わがんねの |
なんです その服装は 人前で恥ずかしいでしょう みっともないから着替えなさい どうしたの その顔 ウルシに かぶれたのですか ひどいね 痒くないですか 何ていうこと おぢいさん 股引き 反対にはいて 後ろ前も 分からないの |
「なんだっけな」は副詞で「 どうしたことですか」「なん としたことか」の意味です。 難詰、非難の気持ちを現す場 合、驚いた時などに使いまし た。 発音は必ず語尾が下がります 。語尾を上げたら共通語の「 なんだっけな？」になってし まいます。 |
「なり」には多様に使われました。例としてあげた服装、身なりの意味以外に 、ものの形状、格好、からだ、体格などにも使いました。共通語に「なりふり構 わず」がありますが、この「なり」と根は同じかもしれません。「めぐせぇ」は 見苦しい、みっともない、醜いなどの意味で、鼻糞をほじったりすると「めぐせ ぇまねやめろ」と父親に注意されました。