あがる
| おあがんないん おあがんないん おしょしがらねで こっちゃどうぞ さあ おあがんないん あがらいん あがらいん おらえのつけもの うめぇーがら あがってみさい あがらいん あがらいん こわくてなんね おひるにすっぺし みんなあがらいん |
お入りになって お入りになって 恥ずかしがらないで こちらへどうぞ さあお入りになって 召し上がって 召し上がって うちの漬け物 おいしいから 召し上がってみて 切り上げよう 終わりにしよう 疲れてたまらん 昼ご飯にしようよ みんな仕舞いにしよう |
「あがる」にはいろいろな 意味があります。ここには 三つとりあげました。第一 は「座敷に入る、第二は 「食べるの敬語、第三は 「仕事を打ち切ることを 意味します。 このほかに「踏む「乗る 「上る「掲載されるなど の意味でも用いました。 |
こんなにたくさんの意味があっても迷うことはありません。仙台人なら「本に
あがるなといえば「本を踏むなであり、「新聞にあがった」なら「新聞に載った
」だと即座に分かります。英語を母国語とする人がget,take,makeのような多様
な意味を持つ単語を的確に使い分けるのと同じ事です。
「学校さあがった」という使い方もありました。これは小学校へ入学したの意
味です。中学校をあがったは「中学校を卒業したです。こうなるとよそから来た
人には理解できないでしょうね。
「おしょしがる」は恥ずかしがる、はにかむ、を意味する動詞です。形容詞は
「おしょうしい」、名詞化した「おしょしがり」は「はにかみや」のことです。
「すっぺし」は「するべし」が訛ったものでしょうか、よく分かりません。